Annette_Auguste

暂离,偶归,抱歉

Vanitas Mundi:

【Theseus Scamander给Newt的信,片场道具正片未收录乐高版有】

Well, little brother, 

好吧,弟弟,

I don't know how much you have heard wherever you are about what's going on in jolly old Europe but this chap Grindelwald has been making a lot of noise since you have been away.  

我不知道你都去过哪儿,也不知道你对亲爱的老欧洲正在发生的事了解多少,但是从你离开之后,这个叫Grindelwald的家伙闹了不少动静。


Charismatic blighter, but the Ministry doesn't like him and nor does the International Confederation.  

很有魅力的混蛋,但是魔法部和国际联盟都不喜欢他。


He has upset a few of the big wheels and he's gone underground. I have been chosen to go away and ferret him out. _______ at the chance to be picked, actually, because the whole _______ want to be on this case and it's taken some _______ hard work to reach this status.  

他惹恼了好多大人物,已经潜逃。我被选派出去追捕他。其实对于有机会被选上我【_______】,因为整个【_______】都抢着要跟进这个案子,费了【_______】的努力才达成现在的局面。


_______ wishing you well - wherever you are. _______ whatever beastly quests you are undertaking! 

无论你在哪儿,【_______】无论你在进行多么凶残的野兽探险,【_______】希望你一切都好!


Best regards,  

最好的祝愿,


Theseus

忒休斯


来源:http://www.snitchseeker.com/harry-potter-news/newt-scamanders-brothers-letter-reveals-grindelwald-search-possible-films-casting-106135/

【夹带私货】

顺手翻译可能有偏差请看原文。个人感觉都市传说战斗英雄Theseus还挺活泼。以及国联内部好像也撕的厉害,水颇深。

评论
热度 ( 155 )
  1. 路人眼光-菽苯花 转载了此图片
  2. Annette_Auguste菽苯花 转载了此图片
  3. 綠葉Random 转载了此图片
    Wendy 我想看到哥哥,在后面几部一定会出现应该
  4. Random我是大王手中剑 转载了此图片
    我想看到哥哥,在后面几部一定会出现应该
  5. 我是大王手中剑菽苯花 转载了此图片
  6. AmandaC菽苯花 转载了此图片
  7. 今夜我愿化作一只盯裆猫伊万碗卤汁 转载了此图片

© Annette_Auguste | Powered by LOFTER