Annette_Auguste

暂离,偶归,抱歉

【HP&FB/GGAD】有关GGAD整理(6)

!!!特大重头戏预警

Harry Potter and the Deathly Hallows
— CHAPTER EIGHTEEN The Life and Lies of Albus Dumbledore—
Gellert –
Your point about wizard dominance being FOR THE MUGGLES’ OWN GOOD – this, I think, is the crucial point. Yes, we have been given power and, yes, that power gives us the right to rule, but it also gives us responsibilities over the ruled. We must stress this point, it will be the foundation stone upon which we build. Where we are opposed, as we surely will be, this must be the basis of all our counter-arguments. We seize control FOR THE GREATER GOOD. And from this it follows that where we meet resistance, we must use only the force that is necessary and no more. (This was your mistake at Durmstrang! But I do not complain, because if you had not been expelled, we would never have met.) 
Albus

——译文——
盖勒特——
你提到巫师统治是为了麻瓜自身的利益——我认为这是关键的一点。是的,我们被赋予能力,是的,这能力赋予我们统治的权力,但它同时包含了对被统治者的责任。我们必须强调这一点,并以此作为事业的基石。遭到反对时(那是必然会有的),它必须成为我们所有论辩的基础。我们争取统治是为了更伟大的利益。因此,当遇到抵抗时,我们只能使用必要的武力,而不能过当。(这就是你在德姆斯特朗犯的错误!但我不该抱怨,因为如果你没被开除,你我就无缘见面了。)
阿不思 


TBC

评论 ( 2 )
热度 ( 25 )

© Annette_Auguste | Powered by LOFTER